施强国际:
杭州
济南
在线咨询
全国统一电话:400-018-0008
您的位置:施强教育网 > 资讯中心 > 美国 > 实用英语 > 职场英语 > 正文

【一分钟英语】You don't say≠你别说话,你知道该怎么翻译吗?!

发布时间:2017年11月24日来源:施强留学作者:施强留学编辑:施强留学我要提问

本文标签:英语培训 课程 口语 英语

学英语,最忌讳的就是望文生义,
把字面意思误解为实际意义,
但在英文中这样的小陷阱非常多!
快来学,不能直译的实用口语,帮你免于被坑!


1
Buy that
买它
接受;相信
I don't buy that kind of sweet talk so I guess he'll be disappointed.
我可不吃拍马屁那套,所以我想他会失望的
2
You don't say
你闭嘴
真的吗;不会吧;不见得
I'm a writer
我是作家
You don't say. What kind of book are you writing?
不会吧,你写哪方面的书?
3
Dress up
穿上衣服
打扮盛装,出席正式场合
You need to dress up for tonight's dinner.
今天的晚餐你需要穿的正式一些出席
4
Dress down
脱下裙子
穿着随意;休闲
It's a bad idea to dress down for an interview..
这并不等于你可以在面试时穿着随便。
5
I'm on it
在它上面
马上去办
I've got your back and you're not alone. I'm on it!
我支持你,又不是你一个人,我来搞定它
6
Be my guest
做我的客人
请便,别客气,我请客
Can I try the new free classes from WSE?
我想来体验一下华尔街英语的免费课程
Sure, be my guest!
当然,别客气!
还想学习更多
赶快关注“施强教育”( ID:strongedu )

施强教育
微信号:buzhidushu


(长按下方二维码即可关注)
这里没有铺天盖地的广告
只有实实在在的干货好文
丰富有趣的学习方法
解决实际问题的英语培训
偶尔还带你讨论时事热点

读完这篇文章后,您的心情如何?
0赞同
0
0一般
0路过
0不懂
0

施强微博

我要提问

昵称: 邮箱:
验证码: 看不清?点击跟换
美国名校保录班
·美国留学 ·英国留学 ·澳大利亚留学 ·加拿大留学 ·法国留学 ·意大利留学 ·荷兰留学 ·瑞士留学 ·新加坡留学 ·日本留学 ·韩国留学
·美国三大经济留学路 ·加拿大平价留学计划 ·英国留学也低价 ·澳大利亚快捷课程省学费 ·新加坡低费用留学 ·韩国低费用留学 ·荷兰低费用留学 ·法国免学费留学 ·德国免学费留学 ·意大利免学费留学 ·西班牙免学费留学
·英国留学的热点问题 ·法国艺术留学申请注意点 ·美国高中留学申请趋势 ·欧亚留学如何低费用 ·美国读研托福成绩要求 ·美国留学大概费用 ·2013世界大学排名 ·去国外读艺术容易吗 ·美国顶尖大学如何申请 ·出国读硕士哪个国家好 ·留学时如何带薪实习
-