施强国际:
杭州
宁波
济南
在线咨询
全国统一电话:400-018-0008
您的位置:施强教育网 > 资讯中心 > 美国 > 留学攻略 > 语言规划 > 常见问题 > 正文

十个中国学生最容易用错的英语口语表达

发布时间:2016年11月10日来源:头条号作者:施强留学编辑:施强留学我要评论

本文标签:口语 翻译 英语 英语口语 出国

有些单词也许你在日常生活中经常使用,但当出国时却发现,这些用法是大错特错的。
今天,我们就来总结一下十个特别容易用错的英语表达。


十个中国学生最容易用错的英语口语表达
1、礼貌地询问对方是否会说英语
在询问对方是否会说英语时,很多人会说 Can you speak English? 其实虽然对方也听得明白,但还是“ Do you speak English?”更好些,也更礼貌。同样的,让人帮忙帮忙时,也记得说“could”,“would”,而不是“can”噢~
2、正确地形容一个人很白
形容一个人肤色很白的时候,不是用white,而是用light...如果想说惨白,则可用另一个词—pale.
3、恰当地表达我的英语不够流利
这大概是中国人最喜欢跟老外说的一句话“My English is poor” ,其实外国人在表达自己外语不流利的时候,通常是说“I'm not 100% fluent. I am still having few problems. But at least I'm getting better”。
4、“进来吧”,其实还要加个介词
以前上英语课的时候迟到了就会站在教室门口说“may I come in?”而老师通常回答“come in”,但是其实,很多native speaker通常是说“come on in ! ”
5、我不是无趣,而是无聊
当你想说自己无聊的时候,记得一定要使用 I'm so bored,而不是 I'm so boring, 因为那是指自己是一个很无趣的人。
6、正确地表达“别犯傻啦”
如果要表达别犯傻,可用"Don't be silly","Don't be stupid",但是最好别用foolish, 那是智商低的意思。
7、别人热心解答完你的疑问该说什么
如果说要问别人问题,在别人热心解答后别说 I know ,因为人家会觉得你是在明知故问,而要说understood, I got it 等等
8、听老外讲完好玩的段子,千万不要“呵呵”
听老外讲完了一个好玩的段子,千万别一脸呆呆地说 “Interesting” 或 “Funny”噢,因为这么说的意思差不多就是中文“呵呵……”如果很好笑,你可以回复“Hah!Hah!Hah!”或者“Good one”
9、夸赞一个人时髦,要说得高贵有格调
想表达一个人很时髦,很多人会直接翻译为 He is very fashion,外国人一听会觉得非常奇怪,因为这是非常chinglish的说法。
Fashion是名词。正确的说法应该是He is very fashionable ,或者,试试用Trendy表达时髦,用Sassy表示别致,还可以用 Chic这个词,它指简单又不失优雅,是不是一种很高贵的赶脚一下就出来啦。
10、洒脱地说“我不在乎”,一定要用第三人称单数
很多人习惯说“Who care”,但是正确的说法,是“Who cares”,也许你忘了加一个S, 但是别人是可以听懂你的意思,但是只有加上了,才是最严谨而地道的噢。

读完这篇文章后,您的心情如何?
2赞同
1
0一般
1路过
0不懂
0

施强微博

我要评论

昵称: 邮箱:
验证码: 看不清?点击跟换
美国名校保录班
·美国留学 ·英国留学 ·澳大利亚留学 ·加拿大留学 ·法国留学 ·意大利留学 ·荷兰留学 ·瑞士留学 ·新加坡留学 ·日本留学 ·韩国留学
·美国三大经济留学路 ·加拿大平价留学计划 ·英国留学也低价 ·澳大利亚快捷课程省学费 ·新加坡低费用留学 ·韩国低费用留学 ·荷兰低费用留学 ·法国免学费留学 ·德国免学费留学 ·意大利免学费留学 ·西班牙免学费留学
·英国留学的热点问题 ·法国艺术留学申请注意点 ·美国高中留学申请趋势 ·欧亚留学如何低费用 ·美国读研托福成绩要求 ·美国留学大概费用 ·2013世界大学排名 ·去国外读艺术容易吗 ·美国顶尖大学如何申请 ·出国读硕士哪个国家好 ·留学时如何带薪实习
-